台南縣新化鎮82歲阿嬤楊羅芳,75歲才開始學英文,日前她以英文介紹老照片的故事,講了近3分鐘,雖不是很流利但勇氣可佳。楊羅芳說,語言最好是常用,但平常沒人和她說英文,她有空就多練習。

楊羅芳是新化老街晉發碾米廠老闆楊振宗的妻子,日據時期曾讀新化公學校、台南市第二女子高等學校,與前總統夫人吳淑珍的媽媽吳王霞、前財政部長郭婉容是同學,曾擔任4年教員,結婚後在家相夫教子。

楊羅芳說,讀高等學校時曾學過一點英文,雖對英文有興趣但沒機會再學,70多歲時聽說有人到台南市松柏大學讀英文,當時還想說「一把年紀學英文幹什麼?」但也忍不住報名參加。

一開始她每個禮拜搭公車到台南市上課,讀了2、3年後,新化松年大學開辦,她才不用跑到台南市。她說,年紀大了學習效果較慢,單字常背了又忘了,但多用幾次就記得了。

楊羅芳日前參觀麗景相館90回顧展,因其中一張老照片,是她小學四年級參加遊藝會跳蝴蝶的打扮,雖然已是70多年前的往事,但楊羅芳印象深刻。

楊羅芳用英文表示,當年她扮演「黑」蝴蝶,其他同學都是「紅色」、「黃色」、「粉色」等,只有她是黑翅膀,心情低落,老師安慰她是「主角」(Leader Player)」才開心起來。

楊羅芳會說日文、國語、台語及英文,說得最好的是日文。她說,語言就是天天使用,日據時期自然而然就會說流利日語,雖然平常很少用英文,但她認為想做的事就應該把握機會去完成。


 

 

 

 

 

全站熱搜

d1980 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()